Ich, …

Elvira Schablin, bearbeite seit mehr als 15 Jahren medizinische Texte.

Auszug aus meinem curriculum vitae:

Von 2007 bis 2017 übernahm ich im Rahmen eines Kooperationsvertrags mit dem Evangelischen Krankenhaus Köln Kalk die Schreibarbeiten aller Fachabteilungen des Krankenhauses:

  • Innere Medizin (Allgemeine Innere Medizin, Gastroenterologie, Pulmologie, Kardiologie und Onkologie)
  • Chirurgie (Allgemein-, Viszeral und Gefäßchirurgie sowie Unfallchirurgie und
    Orthopädie)
  • Gynäkologie und Geburtshilfe
  • Akutgeriatrie und Frührehabilitation

Diesen Auftrag erfüllte ich mit Unterstützung von fünf angestellten und drei freiberuflich tätigen Mitarbeiterinnen.

Aufgrund mehrerer Kundenanfragen erweiterte ich mein Dienstleistungsspektrum um Korrektorats- und Lektoratsarbeiten sowohl medizinischer als auch allgemeinsprachlicher Texte.

Qualifikationen:

Staatlich geprüfte Betriebswirtin
Wirtschaftskauffrau (Spezialisierung Industrie)
Staatlich anerkannte Altenpflegerin

Weitere Kenntnisse/Praxiserfahrung:

  • Personalleitung einschließlich Einarbeitung, Führen von Einstellungs- und Personalgesprächen, Aufsetzen von Verträgen, Verfassen von Mitarbeiterzeugnissen und Referenzschreiben
  • Buchhaltung, Gehaltsabrechnung
  • Arbeit mit gängiger Bürosoftware u. a. Krankenhausinformationssystem (iMedOne)

Sprachen:

Deutsch (Muttersprache)
Englisch und Italienisch (aktiv)
Französisch und Russisch (passiv)