Bei einem Korrektorat/Lektorat Ihrer Texte profitieren Sie von meiner 20-jährigen Berufserfahrung im Transkribieren und Bearbeiten medizinischer Berichte.
Ich korrigiere/lektoriere folgende medizinische Fachbereiche:
- Chirurgie (Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie sowie Orthopädie und Unfallchirurgie)
- Frauenheilkunde und Geburtshilfe
- Geriatrie
- Innere Medizin (Allgemeine Innere Medizin, Gastroenterologie, Pneumologie, Kardiologie, Onkologie)
- Neurologie
- Pathologie
- Psychiatrie
Außer Schriftstücken, die mittels Spracherkennungssoftware kreiert wurden, korrigiere ich medizinische Gutachten, pharmakologische Fachartikel, Publikationen sowie Sachtexte und Gesundheitsratgeber.
Komplexe Fachinhalte bereite ich gut lesbar und verständlich – angepasst an die jeweilige Zielgruppe – auf.
Stolpern auch Sie oft über Rechtschreibfehler beim Schmökern fremder Websiten? Vermutlich schütteln Sie dann verwundert den Kopf und denken sich: So ein umwerfendes Design, nur schade, dass die Fehler diesen ersten, guten Eindruck zunichte machen.
Gern korrigiere ich Ihren Internetauftritt, damit Sie Ihre Praxis mit einer fehlerfreien, grammatikalisch korrekten und übersichtlichen Website präsentieren.
Elvira Schablin – Medizinische Korrespondenz 